十鬼の絆~関ヶ原奇譚~

時代背景為戰國。統治者豐臣秀吉去世後一年多──。將戰亂畫上終點,立足於眾武將之首的秀吉死後,天下政權再度壟罩戰亂的風雲。
天下豪傑為爭奪主導權相互爭戰,戰火很快蔓延至全國各地,各國大名兵分東西兩路,直指劃分天下之中心───關原。

2012年11月7日

【歷史】十鬼の絆‧勝負關鍵的毛利家三個問題兒童




《勝負關鍵的毛利家三個問題兒童》
各方陣營就屬於毛利最複雜,也是關原之戰的成敗關鍵。

毛利家的複雜關係要從先先代的毛利元就說起。

毛利元就就想要拓展版圖,當然率兵攻打是一種手段,另外一種手段就是自己生一堆兒子,然後送去給別國當養子,等對方掛了之後,就會由自己的兒子繼承,不費一兵一族就能把該國納入自己的囊中物。

所以除了長男毛利隆元外,剩下的七個兒子全都送去當養子,收刮中國地區,奠定往後毛利家的基業。

只是好景不常,當年他送自己的兒子去當養子,好增大領土,領土到手了,結果生不出孫子 


【歷史】十鬼の絆‧東西軍的愛恨糾葛



雖然大家都說戰國歷史很難懂,不過遊戲中以最簡單的方式跟大家解說
戰國歷史說穿了就是分成兩派(如上圖)

家康軍──德川家康

大阪軍──三成(主謀)+宇喜多(戰國花輪)+毛利(三個問題兒童)+島津(被拖下水)


2012年10月30日

《MAD》決戦ノ刻




就說了,剪MAD真的很容易上癮
這次是使用吉岡的歌~決戰之刻,當初玩無雙錄時就很愛這首~
還是那幾個老畫面

2012年10月27日

《秦雪同人》残花ノ蝶‧壹章


慶長五年六月──。
結束漫長的雨季,迎來炙熱的盛夏。
妓院的清晨有別於昨夜喧囂,顯得格外寧靜。
拉開紙門,清新露水味撲鼻而來。
雪奈穿戴整齊來到中庭,拿出鷹笛朝空中吹了幾聲。
「嘎──嘎──」
那隻巨大的白鷹朝空中啼鳴後盤旋而下,降落於她的手肘上。
掏出飼料餵給大鷹,並撫順羽毛。
「辛苦了,銀狼。」
邊說著,解下銀狼腳上的信籤,再重懷中掏出自己的信籤繫上。
「拜託囉...」
摸了摸銀狼的頭,伸長手臂。
銀狼張開莫大的雙翼一躍而起,啼叫幾聲後,飛向蔚藍的空中。
雪奈隨即解開信籤,讀著讀著表情蓋上一層陰影。
「一大早就露出苦瓜臉,難不成是收到不想收的情書了嗎?」
回頭一看,身著一貫華麗的服飾,秦神情悠哉地站在後方。

2012年10月26日

【翻譯】十鬼の絆‧オトモバ☆ランキング



本篇小說出自官方手機網站オトモバ的擷取翻譯。
由不才敝人親自翻譯,嚴禁轉載,首發於薄櫻鬼新選組屯所


「十鬼之絆」的角色中希忘誰當妳的戀人??




2012年10月18日

【分析】十鬼之絆是翻炒薄櫻鬼?




十鬼之絆推出後,與薄櫻鬼雷同的設定都顯示官方欲翻炒薄櫻鬼的企圖。只是早在當年隨想錄推出之時,藉著風間一番話可以知道,當時十鬼之絆的故事已經有了雛型。



戦国の世、鬼の能力は人間に利用され、戦に利用されるようになったらしい。
関が原の戦いでも、それは同じだったらしく
「雪村・・・・・・おまえの家は東の徳川につき、我々風間や傍流の天霧は西側についた」
戦は徳川家が勝ち、東についた雪村家も徳川に庇護され生活をするようになったらしい。 
「西の鬼は諸藩に匿われることになった。薩摩藩は風間家、長州藩は不知火家といった具合にな」
だから、風間さんたちは庇護をしてくれた藩に恩を返すために、手を貸した・・・・・・。 
「ああ。だが、人間の争いに手を出すのはこれきりだ。今回の倒幕で充分義理は果たした
 すでに倒幕はほぼ成ったからな・・・・・・」と、言う風間さん。


戰國時代,鬼族的力量被人類利用於戰爭。
關原之戰亦是如此。
「雪村....你們家投靠東方的德川,而我族風間與旁系天霧則投靠西軍。」
戰爭的結果由德川家取勝,投靠東君的雪村家得以於德川的庇護下生活。
「西方的鬼則由諸藩協助藏匿。形成薩摩藩的風間家及長洲的不知火的情況。」
所以風間先生為了要還庇護自己一族的藩國恩情,才出手協助....。
「沒錯,不過干涉人類的戰爭僅此一次。這次的倒幕我也盡到義理了,因為倒幕幾乎已經成功了.....」風間如此說道。


2012年10月16日

《秦雪同人》残花ノ蝶‧序章


時代背景為戰國。
立足於眾武將之首的秀吉去世後一年多──。
天下豪傑為爭奪主導權相互爭戰,戰火很快蔓延至全國各地,世間再度壟罩於戰亂的風雲之中。
就在人類的歷史即將有了重大轉變之刻,世上有著被稱之為「鬼」的一族。
他們未活耀於世界舞台,而是掩人耳目,生存在歷史的陰影之中。

2012年9月6日

【翻譯】十鬼の絆‧秦ルート八章④添い寝

由於日文結構與中文的不同,雖忠實於原文的語意,但會適當地潤飾並追加隱藏的涵義以求完整。嚴禁轉載。


因為隔天還要早起,所以那之後我們分別回到各自的房間就寢。


我盡快地舖好床鑽入被窩中,並將燭燈熄掉。


閉上眼睛,腦海裡浮現的全是琴爺與月爺。


我心事重重輾轉難眠,一段時間之後,紙門另一端傳來秦的呼喚。


秦:「妳還沒睡嗎?」


聽見他的聲音,我隨即從棉被中爬起。


雪奈:「是的....睡不太著....」


得到我的同意後,秦進到房間裡來。

【翻譯】十鬼の絆‧秦ルート八章③【力】というのは

由於日文結構與中文的不同,雖忠實於原文的語意,但會適當地潤飾並追加隱藏的涵義以求完整。嚴禁轉載。




我的手一直被秦牽著,就這樣被他牽回伏見。




等我回過神來時,已經身處於遊郭的一室內,對於那之後發生的事情完全沒有印象,只知道自己處於恍神狀態。