【翻譯】十鬼の絆‧秦ルート七章⑩悲鳴

由於日文結構與中文的不同，雖忠實於原文的語意，但會適當地潤飾並追加隱藏的涵義以求完整。嚴禁轉載。

月島爺：「真是的，到底在想些什麼？居然丟下八瀨姬的護衛工作不管擅自跑出去....」

琴浦爺：「這也表示小姐終於會自己思考做出決定了啊....」

月島爺：「就算是那樣，為何不老實說出來？留那是什麼出走書...！」

琴浦爺：「當然是因為說出來的話，我們肯定會反對的啊。」

月島爺：「廢話！早知道如此，當初就應該要把她綁在柱子上才對！」

我一邊與琴浦爭論，一邊沿著山路行走，莫名地感覺到一股詭異的氣息。

月島爺：「...琴浦。」

琴浦爺：「我知道。」

我們立即提高警覺擺出作戰姿態，並環顧四周。

....彷彿看見有人影朝這裡走近。

腳步聲明明只有一人，卻讓我們頓時毛骨悚然。

月島爺：「...嗚！」

琴浦爺：「嗚！！」

不知何時，我們全身被黑色的細線纏繞。

月島爺：「怎麼會這樣！？」

.....看來，我們早已落入陷阱之中，到現在才察覺異變實在是太遲了。

正想逃走時，我兩從頭到腳全被綁住，動也動不了。

要能操縱這麼多條細線，想必擁有極大的力量....迷途鬼怎麼可能有著這等力量呢！

月島爺：「琴浦，你沒事吧！」

琴浦爺：「抱歉，我也動彈不得啊！」

???：「這下子捕到了意料不到的獵物呢....」

彷彿要確認所捕獲的獵物般，張下天羅地網的蜘蛛精緩緩地現身。

月島爺：「你這傢伙！那身姿態究竟是！？」

那是光站著就散發出氣勢凌人的氣息。

為什麼迷途鬼會有這麼強大的力量！？

???：「你們來的正好....」

琴浦爺：「你是...朧一族的？」

???：「哎呀，知道的話，事情就好說了。終於想起我們一族的名字了嗎？我真是喜出望外啊....初次見面，死老頭們，我就是朧之一族的首領...朧八千代，記清楚了！」

月島爺：「你在說什麼鬼話....！」

八千代：「從現在起，我將成為你們的主人。」

八千代不懷好意地發出笑聲。

琴浦爺：「嗚啊....！！！」

月島爺：「呃啊啊啊啊啊啊！」

我們的哀號在黑夜之中響徹雲霄。