【翻譯】十鬼の絆‧秦ルート六章⑦八千代の陰謀

由於日文結構與中文的不同，雖忠實於原文的語意，但會適當地潤飾並追加隱藏的涵義以求完整。嚴禁轉載。

【八千代第一人稱視點】 我暗地裡與小早川軍接觸後，為了向秀說明結果而回到營地。 營地裡的鬼族們卻在把酒言歡。真是的，居然趁我不在的時候擅自飲酒作樂！ 八千代：「一群飯桶！把酒拿來！」 我從一旁的修羅手上搶下酒杯坐下來暢飲，好酒滋潤了雙唇。 雖然不知這酒是從哪來的，但味道還不賴嘛...。 秀：「吶吶~秀秋怎麼說呢呢？？」 秀好奇心旺盛地朝我靠過來問道。 八千代：「嘛，反應還不錯，那個大少爺本來就心屬家康派。」 雖然多少還在猶豫，但卻對我的提案非常傾心。 秀：「人類最愛做表面功夫了，事到臨頭總是優柔寡斷~~哈哈，這麼說來十鬼眾也是呢~」 真是個沒用的大少爺，明明率有大軍，卻對自己要加入哪方舉棋不定，嘛，不過也因為這樣才更好利用就是了。 八千代：「因為他還在猶豫，所以為了讓他加入家康軍，我還特地獻上好計畫呢。」 秀：「不過啊，若是加入家康軍的話，也就表示要與義兄弟以及親戚敵對了耶。那個人有辦法下定決心嗎？老實說，完全看不出來他有那個膽子就是了。」 八千代：「我稍微跟他說了修羅以及那個“藥”的事情後，眼神都變了說，真好慫恿。」 就是因為人類如此脆弱，所以只要稍加被唆使，就會輕易地被判同伴，喔不，正因為是同伴才更會因愛生恨。 八千代：「既然家康軍有不死軍團助陣，他似乎已經篤定大阪軍絕不可能獲勝的了。」 就算率軍的是優柔寡斷的大少爺，只要小早川軍這一萬五千兵全都歸屬東軍的話，家康勝利在望。 ....嘛，不過不管哪邊獲勝我都無所謂啦。只要讓世間更加混亂，將這場戰爭搞的越轟轟烈烈越好。 如此一來，以那群可恨的十鬼眾為首的鬼族也無法全身而退。口口聲聲高喊不與人類扯上關係，鬼族制定的法則早在很久以前就已經有名無實了。自以為自己很偉大，成天將法則掛在嘴邊，各各還不是都跟人類有一腿。就讓那群不守規矩的傢伙也跟著人類一同六神無主手足無措吧！ 秀：「哈哈哈，真是太好玩了，不管是哪方勝利，最後勝利的那方也會自行滅亡的呢。」 八千代：「就是說啊！」 不僅如此，連命運的敵手都冒出來了，真是越來越有趣了。 正當我自信滿滿地狂笑之時，忽然察覺到異樣的氣息。 似乎是有人正在調查此處....？ 我會有所察覺，全是因為聽見老鷹振翅飛過時所發出的些微音量。 秀：「怎麼了嗎？」 我起身後，秀隨即注意到並開口詢問。 八千代：「....我去去就來。可能會發現什麼有趣的東西也說不定唷。」 ....真有趣，實在是有趣極了！ 我離開秀的身邊，往老鷹飛走的方向追去。